Дубляж видео: перевод речи вашим голосом
Загрузите ролик и выберите язык — речь переведётся, тембр сохранится, а губы попадут в новую дорожку.
Инструмент «Дубляж видео» переводит речь в готовом ролике на другой язык и озвучивает её тем же голосом, что звучал в оригинале. Артикуляция подгоняется под новую дорожку, поэтому на крупных планах губы совпадают с речью, а не расходятся с ней. Подходит блогерам и брендам, которые выходят на другие рынки, онлайн-школам с курсами для разной аудитории и командам, которым нужно показать одну и ту же презентацию на нескольких языках.
Попробовать бесплатноПочему HEAD AI
Голос остаётся вашим
Реплики переводятся, а тембр говорящего сохраняется: зритель слышит знакомый голос, просто на другом языке.
Попадание в губы
Артикуляция подгоняется под новую звуковую дорожку, поэтому крупные планы не выглядят как наложенный поверх перевод.
Без студии и актёров
Не нужны диктор, смена и монтаж: один готовый ролик превращается в версию для другой аудитории прямо в браузере.
Работает с телефона
Видео загружается в браузере или в Telegram-боте, результат приходит туда же — программы устанавливать не нужно.
Как это работает
Загрузите видео
Чем чище исходная речь и меньше фонового шума, тем точнее выйдут перевод и тембр.
Выберите язык
Реплики переводятся на выбранный язык, а голос говорящего при этом сохраняется.
Проверьте губы
Артикуляция подгоняется под новую дорожку — сверьте результат на крупных планах и скачайте ролик.
Примеры запросов
Нажмите — текст подставится в форму
- Интервью на английском языке — перевести на русский, сохранив голос спикера
- Обучающий урок с экрана и говорящей головой — версия для англоязычных студентов
- Рекламный ролик на 30 секунд с закадровым диктором — дубляж под новый рынок
- Приветствие основателя из презентации — перевод для зарубежных партнёров
Где пригодится
Выход на другие рынки
Рекламный ролик или презентация продукта переводятся под новую аудиторию без пересъёмки и повторной озвучки.
Онлайн-курсы и обучение
Записанный урок открывается для студентов, которые не понимают язык оригинала: материал тот же, преподаватель узнаваемый.
Блогинг и соцсети
Один ролик выходит сразу в нескольких языковых аккаунтах — охват растёт, а снимать заново ничего не нужно.
Внутренние коммуникации
Обращение руководителя или инструкция для команды доходят до сотрудников в других странах на понятном им языке.
Частые вопросы
Можно ли попробовать дубляж бесплатно?
После регистрации в HEAD AI начисляются стартовые кредиты — их хватает, чтобы продублировать первый короткий ролик и оценить результат.
Какое видео подходит лучше всего?
Ролик, где речь звучит чисто: без громкой музыки поверх голоса, эха и нескольких говорящих одновременно. Чем разборчивее оригинал, тем точнее перевод и тем ближе к оригиналу окажется тембр.
Голос будет похож на оригинальный?
Да, тембр говорящего сохраняется — на новом языке звучит тот же голос. Интонации и темп подстраиваются под перевод, поэтому фразы укладываются в исходный хронометраж.
Губы будут совпадать с новой речью?
Артикуляция подгоняется под переведённую дорожку, поэтому на крупных планах видно попадание в губы. Если в кадре несколько человек или лицо часто уходит из кадра, результат стоит проверить перед публикацией.
Можно ли использовать дубляж коммерчески?
Да, готовый ролик можно публиковать в рекламе, на курсах и в соцсетях. Убедитесь, что у вас есть права на исходное видео и согласие людей, которые в нём говорят.
Что делать, если перевод получился неточным?
Загрузите версию с более чистым звуком: уберите фоновую музыку, оставьте одного говорящего, обрежьте шумные фрагменты. Повторная обработка занимает столько же времени.
Об аккаунте и оплате
Нужен ли VPN или установка программ?
Нет. Все инструменты работают в браузере и в Telegram-боте из любой страны: ничего скачивать и настраивать не нужно, оплата проходит привычными способами.
Можно ли попробовать бесплатно?
Да, новым аккаунтам HEAD AI начисляются стартовые кредиты — их хватает, чтобы проверить инструмент на своей задаче. Дальше генерации оплачиваются пакетами кредитов, подписка не нужна.
Сколько ждать результат?
Время зависит от модели, выбранных параметров и текущей очереди, поэтому форма показывает его по фактической статистике запусков, а не обещанием в тексте. Вкладку можно закрыть: готовый файл придёт в историю аккаунта и в чат бота.